Este contenido ha sido creado en colaboración con Cambridge Health Alliance. No refleja el trabajo o las opiniones de los trabajadores de TelemundoBoston. Para más información, visite www.challiance.org.

Cuando María Valiente, LICSW, inmigró a los Estados Unidos en 1981, estaba escapando de la guerra civil en El Salvador. La guerra terminó en 1982 con un acuerdo de paz de las Naciones Unidas. Hoy, El Salvador lucha contra las tasas de asesinato más altas del mundo a causa de las violentas pandillas callejeras "Mara". María se retiró recientemente de Cambridge Health Alliance (CHA) después de haber trabajado como asistente social, ofreciendo terapia para familias que dejaron su tierra natal como ella, temiendo por sus vidas.

Algunos de los niños que atendió literalmente caminaron desde El Salvador hasta aquí. Así de mal han sido las cosas. Preferían correr el riesgo intentando llegar hasta aquí antes que quedarse en el camino. De haberse quedado, no habrían sobrevivido; y fueron testigos de asesinatos brutales que reforzaron su decisión de marcharse.

CHA es un sistema local de atención de la salud que se enfoca en las necesidades de los inmigrantes. Su lema, "cuidamos de todos", los impulsa a brindar apoyo a familias inmigrantes, con médicos bilingües, un amable personal de atención primaria e intérpretes en todos los establecimientos de atención. Ellos entienden que muchas familias y niños tienen recuerdos dolorosos que pueden ocasionar trastornos de estrés postraumático, pesadillas, cefaleas, trastornos del sueño, depresión y otros problemas de salud.

Marta compartió algunas historias con nosotros. "En mi trabajo en Anna May Powers Center de CHA (en Everett, MA), encontré un lugar seguro en donde establecí relaciones con estos niños y otras personas que se marcharon en situaciones similares de países alrededor del mundo. Aquí es donde conocí a Andrea, uno de los tantos niños atormentados por su pasado."

Andrea (este no es su nombre real) estaba decidida a estudiar en donde vivía en El Salvador, de modo que todos los días iba a la escuela en su bicicleta, en un débil intento por evitar la violencia. Vivía con su abuela en un área densamente infiltrada por pandillas, vio muchos cuerpos mutilados y perdió a un familiar debido a la violencia pandillera. Vivía atemorizada. Cuando cumplió 13 años, Andrea notó que miembros de las pandillas la estaban observando, y sabía que la violación era el ritual de iniciación que ellos utilizaban. Cuando le dispararon y mataron a su amiga, supo que era hora de huir.

Cuando Andrea llegó a la frontera de EE. UU. sus pies estaban llenos de espinas. Compartía un par de zapatos con su hermana, quien se sumó al arriesgado viaje. Al presentarse en el control fronterizo, pasaron un mes detenidas en una pequeña habitación que llamaban “el refrigerador” porque era muy fría, donde recibían una comida al día. Finalmente se encontraron con su madre en Massachusetts, a quien no veían desde hacía nueve años.

Muchas veces, los padres deben abandonar a sus niños al venir a los Estados Unidos para tratar de asentarse y establecerse antes de traer a su familia. Reencontrarse con sus niños puede ser una transición difícil. Los factores estresantes de la familia no terminan allí, especialmente con el clima político de hoy, y necesitan confiar en un sistema de salud que entienda sus necesidades.

Trabajamos arduamente para generar un lugar seguro donde las personas puedan compartir sus preocupaciones y ser respetadas", dijo Vonessa Costa, Gerente de Asuntos Multiculturales y Servicios para Pacientes. "Muchos de nuestros proveedores de atención primaria hablan español, portugués y otros idiomas con fluidez y contamos con intérpretes en CHA, disponibles en persona, por teléfono o videoconferencia las 24 horas del día. La gente que busca un nuevo doctor en CHA puede llamarnos al 617-665-1305 o visitar www.challiance.org/primarycare.

CHA se compromete a proporcionar atención a todos y ha creado una página de recursos sobre la inmigración local. Comparta este enlace con todo aquel que necesite ayuda.

Contáctanos