Dónde encontrar centros de enfriamiento en Nueva Inglaterra

MASSACHUSETTS

• Agawam: la Biblioteca Agawam, 750 Cooper St., y el Agawam Senior Center, 954 Main St., están abiertos de 9 a.m. a 6 p.m. como centros de enfriamiento.
• Auburn: un centro de enfriamiento estará abierto de 9 a.m. a 3 p.m. en el Auburn Senior Center. Cualquier persona con preguntas puede llamar al centro al 508-832-7799.
• Boston: los centros de enfriamiento están abiertos en los Centros de Boston para las ubicaciones de Juventud y Familias de la ciudad. Clic aquí para una lista completa.
• Foxborough: los centros de enfriamiento están abiertos en el Foxborough Senior Center, 75 Central St., y la Sala McGinty en el Edificio de Seguridad Pública Foxborough, 8 Chestnut St. El centro para personas mayores está abierto de 8 am a 4 pm, pero la sala McGinty está abierta 24 horas.
• Holyoke: los centros de enfriamiento están abiertos en la Biblioteca Pública Holyoke, 250 Chestnut St., de 8:30 a.m. a 6 p.m., la Biblioteca Comunitaria Holyoke, 303 Homestead Ave., de 8:30 a.m. a 8:30 p.m., y en el Holyoke Council on Aging, 291 Pine St., de 8:30 a.m. a 4 p.m.
• Northampton: The Lilly Library, 19 Meadow St., estará disponible de 10 a.m. a 5 p.m., y el Senior Center, 67 Conz St., estará disponible de 9 a.m. a 5 p.m. como centros de enfriamiento.
• Rutland: Un centro de enfriamiento está abierto en la estación de bomberos de Rutland, 240 Main St., de 10 a.m. a 6 p.m. La Biblioteca Pública de Rutland también estará disponible para enfriarse durante el horario comercial.
• Springfield: los centros de enfriamiento están abiertos en la Biblioteca Brightwood, 359 Plainfield St., East Forest Park Library, 122 Island Pond Road, The East Springfield Library, 21 Osborne Terrace, Library Express en Pine Point, 204 Boston Road, Mason Square Library , 765 State St., Sixteen Acres Library, 1187 Parker St., y Forest Park Library, 380 Belmont Ave., de 1 a 5 p. M., e Indian Orchard Library, 44 Oak St., de 10 a. M. A 5 p. M. El Centro para Ancianos Raymond A. Jordan, 1476 Roosevelt Ave., también estará abierto de 9 a.m. a 4 p.m.

NEW HAMPSHIRE

• Hudson: La sala de conferencias Ann Seabury en el Departamento de Policía de Hudson, 1 Constitution Drive, estará abierta como un centro de enfriamiento. Cualquier persona con preguntas puede llamar al 603-886-6011.
• Pelham: La biblioteca de Pelham estará abierta a las 10 a.m. como lugar de enfriamiento.

CONNECTICUT

Bristol:

Biblioteca Pública de Bristol, sucursal principal en 5 High St., abierta como un centro de enfriamiento los sábados de 8:30 a.m. a 5 p.m. Cerrado el domingo. De lunes a jueves, de 8:30 a.m. a 8 p.m .; Viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m.

"Splash pads" están abiertos de 11 a.m. a 6 p.m.

Piscinas al aire libre en Page y Rockwell Park, de 11 a.m. a 7 p.m. El domingo, Rockwell Park Pool abrirá a las 11 a.m.

El patio de comidas Price Chopper está abierto las 24 horas.

Brian's Angels, en St. Vincent dePaul, 19 Jacob St., está abierto todos los días a partir de la 1 p.m. a 5 p.m.

La casa Agape, 43 School St, está abierta todos los días, excepto los domingos de 8 a.m. hasta el mediodía.

Veteranos estadounidenses discapacitados, en 191 Riverside Ave., también estarán abiertos los sábados y domingos desde el mediodía hasta las 5 p.m.

Canton:

Domingo, Canton Community Center, 40 Dyer Center, 12 p.m. a 4 p.m.

Lunes, Canton Community Center, 40 Dyer Center, de 10 a.m. a 8 p.m.

Ellington:

Biblioteca de Ellington, 93 Main St., abierta los lunes

Ellington Senior Center, 40 Maple St., abre los lunes

Hartford:

Asylum Hill Congregational Church, 814 Asylum Ave., de 10 a.m. a 6 p.m., abierto los sábados y domingos solamente

Centro comunitario Parker Memorial, 2621 Main St., de 10 a.m. a 6 p.m. el domingo solamente

Samuel V. Arroyo Center, 30 Pope Park Drive, de 10 a.m. a 6 p.m., este domingo solamente

Horario del Centro de enfriamiento de verano: (no está abierto el 4 de julio)

Lunes:

North End Senior Center, 80 Coventry St., de 9:30 a.m. a 3 p.m.

South End Wellness Center, 830 Maple Ave., de 9 a.m. a 4 p.m.

Parkville Senior Center, 11 New Park Ave., de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Hispanic Senior Center, 45 Wadsworth St., 8:30 a.m. a 8 p.m.

Hispanic Health Council, 175 Main St., 8 a.m. a 4 p.m.

Biblioteca Pública del Centro de Hartford, 500 Main St., de 9:30 a.m. a 8 p.m.

Albany Library Branch, 1250 Albany Ave., de 10 a.m. a 6 p.m.

Barbour Branch, 261 Barbour St., de 10 a.m. a 8 p.m.

Camp Field Branch, 30 Campfield Ave., de 10 a.m. a 6 p.m.

Dwight Branch, 7 New Park Ave., de 10 a.m. a 6 p.m.

Park Branch, 744 Park St., de 10 a.m. a 8 p.m.

SANDS / Ropkins Branch, 1750 Main St., 12:30 p.m. a 6 p.m.

Martes:

North End Senior Center, 80 Coventry St., de 9:30 a.m. a 3 p.m.

South End Wellness Center, 830 Maple Ave., de 9 a.m. a 4 p.m.

Parkville Senior Center, 11 New Park Ave., de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Hispanic Senior Center, 45 Wadsworth St., 8:30 a.m. a 8 p.m.

Hispanic Health Council, 175 Main St., 8 a.m. a 4 p.m.

Biblioteca Pública del Centro de Hartford, 500 Main St., de 9:30 a.m. a 8 p.m.

Albany Library Branch, 1250 Albany Ave., de 10 a.m. a 8 p.m.

Barbour Branch, 261 Barbour St., de 10 a.m. a 6 p.m.

Camp Field Branch, 30 Campfield Ave., de 10 a.m. a 8 p.m.

Dwight Branch, 7 New Park Ave., de 10 a.m. a 8 p.m.

Park Branch, 744 Park St., de 10 a.m. a 6 p.m.

SANDS / Ropkins Branch, 1750 Main St., 12:30 p.m. a 6 p.m.

Miércoles:

North End Senior Center, 80 Coventry St., de 9:30 a.m. a 3 p.m.

South End Wellness Center, 830 Maple Ave., de 9 a.m. a 4 p.m.

Parkville Senior Center, 11 New Park Ave .: 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Hispanic Senior Center, 45 Wadsworth St., 8:30 a.m. a 8 p.m.

Hispanic Health Council, 175 Main St., 8 a.m. a 4 p.m.

Biblioteca Pública del Centro de Hartford, 500 Main St., de 9:30 a.m. a 8 p.m.

Albany Library Branch, 1250 Albany Ave., de 10 a.m. a 6 p.m.

Barbour Branch, 261 Barbour St., de 10 a.m. a 8 p.m.

Camp Field Branch, 30 Campfield Ave., de 10 a.m. a 6 p.m.

Dwight Branch, 7 New Park Ave., de 10 a.m. a 6 p.m.

Park Branch, 744 Park St., de 10 a.m. a 8 p.m.

SANDS / Ropkins Branch, 1750 Main St., 12:30 p.m. a 6 p.m.

Jueves:

North End Senior Center, 80 Coventry St., de 9:30 a.m. a 3 p.m.

South End Wellness Center, 830 Maple Ave., de 9 a.m. a 4 p.m.

Parkville Senior Center, 11 New Park Ave., de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Hispanic Senior Center, 45 Wadsworth St., 8:30 a.m. a 8 p.m.

Hispanic Health Council, 175 Main St., 8 a.m. a 4 p.m.

Biblioteca Pública del Centro de Hartford, 500 Main St., de 9:30 a.m. a 8 p.m.

Albany Library Branch, 1250 Albany Ave., de 10 a.m. a 8 p.m.

Barbour Branch, 261 Barbour St., de 10 a.m. a 6 p.m.

Camp Field Branch, 30 Campfield Ave., de 10 a.m. a 8 p.m.

Dwight Branch, 7 New Park Ave., de 10 a.m. a 8 p.m.

Park Branch, 744 Park St., de 10 a.m. a 6 p.m.

SANDS / Ropkins Branch, 1750 Main Str., 12:30 p.m. a 6 p.m.

Viernes:

North End Senior Center, 80 Coventry St., de 9:30 a.m. a 3 p.m.

South End Wellness Center, 830 Maple Ave., de 9 a.m. a 4 p.m.

Parkville Senior Center, 11 New Park Ave., de 8:30 a.m. a 3:30 p.m.

Hispanic Senior Center, 45 Wadsworth St., 8:30 a.m. a 5 p.m.

Hispanic Health Council, 175 Main S., 8 a.m. a 4 p.m.

Biblioteca Pública del Centro de Hartford, 500 Main St., de 9:30 a.m. a 5 p.m.

Albany Library Branch, 1250 Albany Ave., de 10 a.m. a 5 p.m.

Barbour Branch, 261 Barbour St., de 10 a.m. a 5 p.m.

Camp Field Branch, 30 Campfield Ave., de 10 a.m. a 5 p.m.

Dwight Branch, 7 New Park Ave., de 10 a.m. a 5 p.m.

Park Branch, 744 Park St., de 10 a.m. a 5 p.m.

SANDS / Ropkins Branch, 1750 Main St., 12:30 p.m. a 5 p.m.

Sábado:

Hispanic Senior Center, 45 Wadsworth St., de 9 a.m. a 2 p.m.

Biblioteca Pública del Centro de Hartford, 500 Main St., de 9:30 a.m. a 5 p.m.

Albany Library Branch, 1250 Albany Ave., de 10 a.m. a 5 p.m.

Park Branch, 744 Park St., de 10 a.m. a 5 p.m.

Middletown:

El vestíbulo del Departamento de Policía de Middletown, 222 Main St., está abierto las 24 horas del día.

Russell Library en Broad Street, lunes y viernes, de 10 a.m. a 6 p.m .; Martes y jueves de 10 a.m. a 8 p.m .; Miércoles, 1 p.m. a 8 p.m .; Sábado, de 10 a.m. a 2 p.m.

Se recomienda a los residentes de la tercera edad que utilicen Middletown Senior Center en Durant Terrace durante el horario comercial, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 3 p.m.

Vestíbulo del ayuntamiento, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Los siguientes hidrantes de incendio estarán abiertos los sábados y domingos:

La parada de autobús de Highlands Crescent Drive, a las 4 p.m.

Maplewood Terrace, 2 p.m. a 5 p.m.

Summer Hill Road y Woodbury Circle, a las 2 p.m. a 5 p.m.

Escuela Macdonough, del mediodía a 3 p.m. y 6 p.m. a 8 p.m.

Círculo Santangelo, mediodía a 3 p.m.

New Haven:

Estos centros de refrigeración para personas mayores permanecerán abiertos hasta las 4 p.m .:

Atwater Senior Center, 26 Atwater St.

Dixwell / Newhallville Senior Center, 255 Goffe St.

East Shore Senior Center, en 411 Townsend Ave.

Centros de enfriamiento para el público en general:

Edificio principal de la Biblioteca Pública de New Haven, 133 Elm St., de lunes a jueves, de 10 a.m. a 8 p.m., los viernes y sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.

Fair Haven Branch Library, 182 Grand Ave., lunes y martes, de 10 a.m. a 6 p.m., miércoles y jueves, del mediodía a 6 p.m. y los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.

Mitchell Branch Library, 37 Harrison St., lunes, del mediodía a las 8 p.m .; Martes, mediodía a 6 p.m .; Miércoles y jueves de 10 a.m. a 6 p.m .; y los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.

Stetson Branch Library está ubicada en 200 Dixwell Avenue en Dixwell Plaza; Lunes y martes, de 10 a.m. a 6 p.m .; Miércoles, mediodía a 8 p.m .; Jueves, del mediodía a 6 p.m. y los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.

Biblioteca sucursal Courtland Seymour Wilson, 303 Washington Ave., lunes, mediodía a 6; Martes, mediodía a 8 p.m .; Miércoles y jueves, de 10 a.m. a 6 p.m. y los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.

Las piscinas públicas están abiertas con horario extendido de verano: de lunes a viernes, a las 5 p.m. a 7 p.m .; Sábado, de 11 a.m. a 3 p.m.

Hill Regional Career High School, 140 Legion Ave.

Conte West Hills, 511 Chapel St.

Escuela John Martinez, 100 James St.

James Hillhouse, 480 Sherman Parkway

Escuela secundaria de Wilbur Cross, 181 Mitchell Drive

Los siguientes parques de la ciudad tienen almohadillas Splash de 10 a.m. a 7 p.m.

South Genesee Park, South Genesee Street

Cedar Hill Playground, en las calles View y Rock

Edgewood Park ubicado, esquina de Chapel Street y Ella T. Grasso Boulevard

Jocelyn Square Park, esquina de las calles Humphrey y East

Ann Street Park, entre las calles Kossuth y West

Trowbridge Square Park, en las calles Cedar y Portsea

Galvin Park, en Greenwich Avenue y First Street

Lighthouse Point Park, 2 Lighthouse Road

Parque Scantlebury, en las calles Ashmum y Bristol

Edgewood Park, en Ella T. Grasso Boulevard y Stanley Street

Dover Beach, en Front Street

Los siguientes refugios para personas sin hogar están abiertos durante el día:

Centro de acogida Liberty Safe Haven, 210 State St.

The 180 Center Drop-In Center, 793 Grand Ave.

Tomando Initiative Center Drop-In Center 514 Whalley Ave.

Centro sin cita de Fellowship Place, 441 Elm St.

Centro para jóvenes continuos (jóvenes), 924 Grand Ave.

Bibliotecas públicas gratuitas de New Haven (familias e individuos)

Daddario Road, 6 p.m. a 8 p.m.

Southington: estaciones de refrigeración abiertas, a partir de hoy

Calendar House, 388 Pleasant St., de lunes a viernes: de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Biblioteca Pública de Southington, 255 Main St., de lunes a jueves, de 9 a.m. a 9 p.m .; Viernes y sábados, de 9 a.m. a 5 p.m.

Torrington:

Domingo, Torrington Armory, 153 South Main St., de 11 a.m. a 6 p.m.

Lunes y martes, auditorio del Ayuntamiento de Torrington, 140 Main St., 8 a.m. a 8 p.m. y Sullivan Senior Center, 88 East Albert St., de 9 a.m. a 4 p.m.

Westport:

Domingo, Biblioteca Pública de Westport, 20 Jesup Road, 1 p.m. a 5 p.m.