Corredor de Bienes Raíces

Mercado inmobiliario en auge ilumina la necesidad de agentes inmobiliarios bilingües

Navegar por el mercado de bienes raíces de Connecticut es bastante desafiante, pero imagínese intentar hacerlo sin comprender completamente el idioma.

Una agente local ve una gran demanda de agentes inmobiliarios bilingües por parte de compradores de vivienda de habla hispana.

En Keller Williams en Wallingford, Leticia Rodríguez habla con muchos de sus clientes en español.

"¿Hola como esta? Buenas tardes”, dijo mientras contestaba una llamada.

Rodríguez dijo que está satisfaciendo una necesidad en el mercado inmobiliario.

Todos los días, hago esto todos los días”, dijo. "Tengo compradores hispanohablantes todo el tiempo".

Rodríguez dijo que en un año típico vende unas 45 casas a compradores de habla hispana. Ella recibe varias consultas cada semana.

“Recibo como 15 llamadas de diferentes compradores que quieren comprar”, dijo.

Ella está recibiendo estas llamadas de todo el estado, porque no hay muchos agentes inmobiliarios que sean bilingües, dijo Rodríguez.

“Para ser honesta, creo que no es suficiente para toda la demanda que tenemos”, dijo Rodríguez. “Tenemos una comunidad muy fuerte que quiere invertir en bienes raíces, aunque no hay suficientes agentes inmobiliarios”.

Rodríguez trabaja tanto con vendedores como con compradores, ayudando a los clientes a obtener préstamos y traducir contratos. Ella también navega en guerras de ofertas, algo aún más común ahora que la demanda se dispara en Connecticut a la luz de la pandemia.

“Creo que es muy importante porque es la mayor compra de sus vidas”, dijo. “Es importante que sepa lo que realmente está haciendo y lo que está pagando, para que no tenga sorpresas al final”.

Está ayudando a personas como María Cristina Rodríguez y su sobrina, que también es cliente. Compró una casa en Wallingford en 2019 y confió en Rodríguez para cerrar el trato.

María Cristina Rodríguez dijo que negociar en el idioma en el que se siente más cómoda hablando fue una buena experiencia.

“Porque es bilingüe”, dijo sobre su tía en español. "Es importante que ella trabaje con los dos idiomas".

Lea el reporte completo aquí

Según el Informe anual sobre la propiedad de vivienda de los hispanos, en todo el país, la tasa de propiedad de vivienda para los latinos ha aumentado constantemente durante los últimos 7 años, alcanzando el 48.4 por ciento en 2021.

En ese lapso de tiempo, entre 2015 y 2021, los latinos compraron más de 1.3 millones de hogares.

Ahora, con un mercado inmobiliario al rojo vivo, Rodríguez dijo que es aún más crucial para las personas asociarse con un agente inmobiliario en el que puedan confiar.

“Es muy importante encontrar a aquellos que no solo sean agentes de bienes raíces que hablen su propio idioma, es importante encontrar también a un agente de bienes raíces en el que confíe”, dijo.

La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios también tiene un recurso en línea para hispanohablantes en el mercado, en su sitio web NAR en Español.

Contáctanos