Massachusetts

Sube al estrado testigo muy esperado en el juicio de Karen Read

Se espera que Jennifer McCabe, cuñada del propietario de la casa donde se encontró el cuerpo de John O'Keefe, suba al estrado después de que se complete el contrainterrogatorio con su esposo, Matthew McCabe.

Una testigo muy esperada subió al estrado el viernes en el juicio contra Karen Read, tras una semana de testimonios de otros asistentes a la fiesta, incluidos varios miembros de la familia Albert.

Esto sucede después de una semana de testimonios de otros asistentes a la fiesta, incluidos varios miembros de la familia Albert.

MANTENTE INFORMADO

icon

Mira sin costo Telemundo Nueva Inglaterra, 24/7, donde quiera que estés.

icon

Recibe las noticias locales y los pronósticos del tiempo directo a tu email. Inscríbete para recibir newsletters de Telemundo Nueva Inglaterra aquí.

Jennifer McCabe, cuñada del dueño de la casa donde se encontró el cuerpo de John O'Keefe, subió al estrado el viernes por la tarde después de que se completó el contrainterrogatorio con su esposo, Matthew McCabe, a quien vimos por primera vez el jueves.

Read está acusada de asesinato en segundo grado por la muerte en 2022 de O'Keefe, su novio. Fue encontrado en la nieve afuera de la casa de su compañero oficial de policía de Boston Brian Albert en Canton. Los fiscales dicen que Read golpeó a O'Keefe con su SUV, mientras que Read dice que ha sido incriminada en un encubrimiento de amplio alcance, afirmando que la familia Albert, que incluye a un oficial de policía de Canton y un concejal actual, y el investigador principal del estado, un amigo de la familia, buscan echarle la culpa a Read.

La familia Albert ya estuvo en el estrado. Fue en la casa de esa familia donde se encontró el cuerpo de John O'Keefe, una mañana de 2022.

Jennifer McCabe testifica

Alrededor de las 12:15 p. m., la esposa de Matthew McCabe, Jennifer McCabe, subió al estrado. Ella fue una de las tres mujeres, junto con Read y Roberts, que encontraron el cuerpo de O'Keefe en el césped de 34 Fairview Road en la mañana del 29 de enero de 2022.

Ella testificó sobre cómo ella y su esposo se encontraron a su hermana en Waterfall alrededor de las 9 p.m. el 28 de enero de 2022.

"Él era mi amigo. Amaba a John. Era un tipo increíble", dijo McCabe cuando se le preguntó qué pensaba sobre O'Keefe. También detalló cómo O'Keefe le dijo que estaba saliendo con alguien nuevo y que quería que McCabe la conociera.

McCabe dijo que conoció a Read por primera vez cuando ambos fueron a su casa en julio de 2020 y ocasionalmente socializaron con ellos en eventos deportivos, fiestas de cumpleaños y otros eventos.

"Disfruté de la Sra. Read. Realmente me gustó. Pensé que conectamos desde el principio. Fue muy fácil hablar con ella. Ella tenía EM, yo tengo EM… Fue agradable tener a alguien que entendiera lo que estaba pasando. Así que teníamos eso en común".

La noche anterior a la muerte de O'Keefe, McCabe dijo que abandonó Waterfall alrededor de la medianoche. Como han descrito varios testigos anteriores, ella dijo que el ambiente en el bar esa noche era positivo.

También testificó sobre una conversación con Read sobre cómo Read estaba frustrada porque ella y O'Keefe no tenían más tiempo juntos y que su familia no estaba ayudando más a criar a su sobrina y su sobrino.

Y habló de cómo todos abandonaron Waterfall y de cómo le dio a O'Keefe instrucciones para regresar a la casa de Albert, donde la gente se estaba reuniendo después de salir del bar. Pero dijo que O'Keefe nunca entró en la casa de Albert esa noche.

McCabe testificó que vio una camioneta oscura afuera de la casa de Albert esa noche y le envió un mensaje de texto a O'Keefe: "¿estás aquí?"

Lally buscó que el intercambio de mensajes de texto entre McCabe y O'Keefe se convirtiera en prueba, pero la defensa se opuso. El juez le pidió que borrara ciertas imágenes de los mensajes de texto durante la pausa del almuerzo y aplazó el juicio hasta las 2 p. m., cuando McCabe regresó al estrado.

Los mensajes de texto entre McCabe y O'Keefe se presentaron como prueba después de la pausa del almuerzo, y Lally preguntó sobre los detalles de su intercambio.

El primero fue a las 0:14 a. m. del 29 de enero de 2022, de O'Keefe a McCabe, y decía "¿A dónde?"

A las 12:27 a.m., McCabe le envió un mensaje de texto a O'Keefe, diciendo: "¿¡Aquí!?" Ella dijo que envió ese mensaje de texto después de ver una camioneta oscura frente a la casa de Albert en Fairview Road. Cuatro minutos después, envió un mensaje de texto que decía: "Ponte detrás de mí". Ella dijo que envió este mensaje después de ver moverse la camioneta, para decirle a O'Keefe que se estacionara detrás de su vehículo.

A las 0:40 a. m., le envió otro mensaje de texto a O'Keefe diciendo: "Hola". McCabe dijo que no estaba segura si la camioneta todavía estaba allí o si ya se había ido en ese momento.

A las 0:42 a. m., le envió un mensaje de texto a O'Keefe: "¿Dónde estás?". Y luego "Hola" a las 00:45.

McCabe dijo que nunca recibió respuesta de O'Keefe.

El siguiente mensaje de texto que le envió a O'Keefe fue a las 4:59 a. m., cuando dijo: "Por favor, responde". Luego agregó: "A Karen le preocupa, necesitamos encontrarte" y siguió con otro mensaje de texto pidiéndole nuevamente que respondiera para saber que él estaba bien.

McCabe dijo que los mensajes de texto posteriores fueron provocados por una llamada telefónica que recibió de la sobrina de O'Keefe, que estaba con Karen Read. De manera similar a lo que testificó su esposo, McCabe dijo que a las 4:53 a. m., su teléfono la despertó. Dijo que podía escuchar a Read gritar su nombre de fondo y que finalmente habló por teléfono.

McCabe dijo que Read le dijo que se había peleado con O'Keefe y que él no había regresado a casa. McCabe describió a Read como difícil de entender y "extremadamente irracional" durante la llamada. McCabe también dijo que Read seguía preguntando "¿podría haberlo golpeado?", y que mencionó que tenía una luz trasera dañada.

McCabe comenzó a tratar de ponerse en contacto con otras personas para ver si podía localizar a O'Keefe, y dijo que en ese momento su esposo estaba despierto y le dijo que habían visto a Read y O'Keefe afuera de la casa de su hermana.

McCabe dijo que terminó saliendo de la casa para buscar a O'Keefe cuando Read apareció en su casa, gritando. McCabe describió a Read como "histérica" en este momento. Se les unió Kerry Roberts y los tres decidieron regresar a la casa de O'Keefe, McCabe conduciendo el coche de Read.

"Vi piezas faltantes en la luz trasera", testificó McCabe, diciendo que cuando llegaron al camino de entrada de O'Keefe, Read les mostró los daños.

McCabe dijo que revisaron la casa en busca de O'Keefe y hablaron con su sobrina antes de irse nuevamente, esta vez hacia Fairview. Dijo que esta vez las tres mujeres estaban en un automóvil, con Roberts conduciendo, McCabe en el asiento del pasajero y Read en la parte trasera. Dijo que Read continuó gritando sus nombres y repitiendo ciertas frases como "¿podría haberlo golpeado?".

Mientras conducían de regreso a Fairview, McCabe dijo que entre el clima y la oscuridad las condiciones eran malas y era difícil ver. Mientras se acercaban a la casa de Albert, McCabe dijo que Read gritó "allí está" y comenzó a golpear la puerta del auto para que la dejaran salir.

Abrí la puerta y McCabe dijo que Read corrió directamente hacia donde estaba acostado O'Keefe. McCabe dijo que estaba boca arriba y cubierto de nieve.

“Vi a Kerry limpiando la nieve de la cara de John y no podía creer que fuera John el que estaba tirado allí”.

McCabe llamó al 911 y dijo que Roberts y Read comenzaron a intentar RCP mientras esperaban a los socorristas. Dijo que Read continuó gritando.

La policía y los paramédicos llegaron y comenzaron a trabajar en O'Keefe. McCabe testificó que cuando un paramédico les preguntó qué había sucedido, Read dijo "lo golpeé" tres veces.

"Cuando habló con el paramédico fue muy clara: 'Lo golpeé'", dijo McCabe.

McCabe dijo que ella y Roberts fueron colocados en un automóvil con Read, quien seguía preguntando: "¿Está muerto?", y les pidió que oraran.

También testificó sobre una búsqueda en Google, cuyo momento es un punto de discordia entre la fiscalía y la defensa. Ella afirma que mientras estaba sentada con Read, la acusado le pidió que buscara en Google hipotermia para saber cuánto tiempo se tarda en morir de frío.

Ella le dijo al tribunal que "me temblaban las manos" mientras intentaba completar la búsqueda y que pudo haberla buscado varias veces, pero no cree haber obtenido la respuesta.

"Estaba completamente en un estado de shock e incredulidad".

En un momento, un oficial de policía le pidió que entrara y despertara a su hermana, dijo McCabe, lo que hizo entrando a la casa de Albert y subiendo las escaleras hasta el dormitorio de su hermana. Nicole y Brian Albert estaban dormidos, según McCabe, quien dijo que al principio parecían confundidos mientras ella intentaba explicarles lo que estaba sucediendo.

Después de unos minutos, los Albert se levantaron y se vistieron, testificó McCabe, bajando las escaleras hacia el oficial Lank, que estaba esperando para hablar con ellos. McCabe dijo que conocía a Lank, ya que ambos crecieron en Canton. Ella dijo que Lank finalmente se fue, pero regresó más tarde con otro oficial cuando ella lo llamó.

"Me había dicho que si recuerda algo, por favor llámeme", dijo McCabe, señalando que obtuvo el número de teléfono de Lank de Julie Albert, quien también llegó a la casa en algún momento esa mañana.

Le hablé de los comentarios y observaciones que Karen Read había estado haciendo esa mañana", testificó McCabe. "Le dije que ella le dijo a uno de los paramédicos que lo había golpeado", añadió.

McCabe dijo que a lo largo de las horas que estuvo en la casa de su hermana esa mañana, varias personas llegaron a diferentes puntos, incluido su esposo Matthew McCabe, a quien dijo que llamó, Julie Albert y Brian Higgins. Finalmente regresó a casa con su esposo y dijo que fue allí donde fue entrevistada por la Policía Estatal de Massachusetts, los agentes de policía, Michael Proctor y Yuri Bukhenik.

Señaló que en un momento llamó a Brian Albert porque "quería su apoyo". Albert estuvo en la casa de McCabe durante sus entrevistas con la policía estatal, dijo McCabe.

Matthew McCabe regresa al estrado

Matthew McCabe regresó al estrado el viernes por la mañana después de comenzar su testimonio el jueves.

El fiscal adjunto Adam Lally comenzó preguntándole a McCabe cómo se despertó la mañana del 29 de enero de 2022.

"Me desperté con los gritos de 'Jen, Jen, Jen'. Así que cuando me desperté pensé que había alguien en mi habitación".

Cuando se despertó, dijo que se dio cuenta de que su esposa Jennifer McCabe estaba hablando por teléfono.

"Le pregunté a mi esposa: '¿Qué está pasando?' y pude oírla decir: 'Estoy hablando por teléfono con Karen; no puede encontrar a John'".

Dijo que la conversación telefónica continuó durante un par de minutos y Read continuaba gritando al otro lado de la línea.

"Ella no sabía dónde estaba John y la última vez que lo vio fue en Waterfall", dijo McCabe sobre lo que Read le estaba diciendo a su esposa.

Dijo que su esposa comenzó a hacer llamadas telefónicas a otras personas que habían estado en el Waterfall Bar & Grill la noche anterior.

Pero Matthew McCabe dijo que recordaba haber visto el vehículo de Read afuera del 34 de Fairview Road esa mañana.

"Pensé que estaba loca", dijo sobre Read. "Porque vi su vehículo... Vi la camioneta negra llegar al 34 de Fairview esa mañana".

Dijo que Jennifer McCabe le dijo a Read eso, pero ella dijo que no recordaba haber ido allí.

Matthew McCabe dijo que también escuchó a Read decir algo en el sentido de que había "roto la luz trasera" de su vehículo.

"Estábamos completamente confundidos en cuanto a dónde estaba John... sabíamos que John había mencionado que potencialmente se iba a reunir con otra persona, así que mi esposa llamó a ese individuo para ver si por casualidad... ¿no fue John? con ella, ¿salió del auto, se fue a otro lado?"

Dijo que su esposa hizo varias llamadas telefónicas, pero nadie respondió.

Matthew McCabe dijo que intentó enviar mensajes de texto y llamar a O'Keefe, diciendo: "¿Dónde diablos estás? Ahora Karen y Jen están buscándote", pero nunca recibió ninguna respuesta.

Dijo que su esposa bajó y Matthew McCabe comenzó a vestirse. Estaban planeando conducir hasta la casa del hombre que pensaban que O'Keefe podría haberse encontrado. Dijo que luego escuchó gritos en su jardín delantero y se dio cuenta de que era Read.

"Le dije a mi esposa: 'Por favor, dile que se calle. Ella va a despertar a todo el vecindario'", dijo.

Matthew McCabe dijo que asumió que O'Keefe simplemente estaba durmiendo en el sofá de alguien.

Dijo que su esposa y Read salieron a buscar a O'Keefe, mientras él se quedaba en casa con sus cuatro hijos. Aproximadamente una hora después, dijo que su esposa lo llamó y le dijo que habían encontrado a O'Keefe en 34 Fairview Road. Terminó de vestirse y condujo hasta Fairview para encontrarse con ellos.

Recordó haber visto una ambulancia y dijo que Kerry Roberts también estaba allí. Dijo que iba a dejar a Karen y que iba a recoger a los padres de O'Keefe.

En el contrainterrogatorio, el abogado defensor David Yannetti preguntó sobre el 22 de enero de 2022, cuando Matthew McCabe y su esposa fueron al Hillside Pub en Canton y se encontraron con O'Keefe y Read. Estuvieron con ellos durante aproximadamente una hora, junto con Brian y Nicole Albert y varios otros.

McCabe dijo que durante ese tiempo, O'Keefe y Read parecían disfrutar de la compañía del otro.

Luego, Yannetti se movió al día del Waterfall el 28 de enero de 2022 y preguntó cómo estaba el estado de ánimo y si O'Keefe y Read se llevaban bien.

"Todo estuvo bien", dijo McCabe. "No vi ninguna discusión".

Yannetti también le preguntó a McCabe sobre Brian Albert y Brian Higgins, quienes estaban en Waterfall el 28 de enero de 2022, y si los vio practicando peleas.

"Recuerdo que se agarraron unos a otros, no los recuerdo enfrentándose como si estuvieran peleando entre sí", dijo. "Estaban jugando a agarrarse el culo entre ellos".

Cuando se le preguntó qué quería decir con "agarrar el trasero", dijo que era una "figura retórica".

"Como un abrazo de oso o algo así. Creí recordarlos dando un abrazo de oso. Eso es lo que tengo en la memoria".

McCabe también confirmó que Albert y Higgins fueron dos de las personas que regresaron a la casa de Brian Albert en Fairview Road. Reconoció que otros miembros del grupo, incluidos O'Keefe y Higgins, también fueron invitados a la casa de Albert.

McCabe dijo que fue una de las últimas personas en abandonar la cascada esa noche. Su esposa ya estaba en su auto en el estacionamiento, la recibió allí y se dirigieron a la casa de Albert en Fairview Road.

Dijo que estacionaron en el camino de entrada y que ya había "al menos dos" otros vehículos estacionados allí.

Cuando llegó, dijo que también había un jeep con un quitanieves estacionado al final del camino de entrada, frente al buzón. Más tarde descubrió que el Jeep pertenecía a Higgins.

McCabe también confirmó que vio una camioneta negra estacionada frente a la casa de Albert en algún momento esa noche, y el Jeep de Higgins todavía estaba estacionado frente al buzón en ese momento. Yannetti también cuestionó a McCabe sobre varias inconsistencias entre el testimonio del viernes y su testimonio anterior sobre la ubicación de la camioneta negra.

Durante su testimonio anterior, había dicho que solo vio la camioneta negra en dos lugares diferentes, pero el viernes dijo que la vio en tres lugares. Pero McCabe negó el viernes haberse contradicho.

En un momento, Yanetti le preguntó a McCabe: "¿Es gracioso?", después de notar que McCabe sonreía en respuesta a sus preguntas.

"No es gracioso, señor. Han sido dos años de miseria", respondió McCabe.

Luego, Yannetti volvió a una conversación telefónica que Jennifer McCabe tuvo con O'Keefe mientras los McCabe conducían hacia la casa de Albert el 28 de enero de 2022. O'Keefe le había enviado un mensaje de texto a Jennifer McCabe pidiéndole direcciones para llegar a la casa de Albert, y ella llamó a O' Keefe para decirle que le dé instrucciones específicas.

Matthew McCabe dijo que suponía que O'Keefe y Read llegarían a la casa de Albert.

McCabe también testificó el viernes que nunca vio a O'Keefe dentro de la camioneta negra, ni escuchó ningún grito, ruido de choque o gritos de dolor provenientes del exterior de la casa de Albert.

"Había música en la casa, así que no escuché nada", dijo.

McCabe dijo que cuando salió de la casa de Albert esa noche, se fue con su esposa, Karen Levinson y Julie Nagel, testigos anteriores en el caso a quienes los McCabe los llevaban a casa. La camioneta negra ya no estaba allí y dijo que no vio nada ni a nadie en el césped.

McCabe también testificó que nunca escuchó a Nagel decir "¿Qué fue eso?" ni nada sobre la "mancha negra" que testificó a principios de esta semana y que vio en el césped cuando se iban.

Yannetti también le preguntó a McCabe sobre un intercambio de mensajes de texto grupal del que formó parte en los días posteriores al 29 de enero de 2022 con su esposa, Brian Albert y Nicole Albert. El 1 de febrero, tres días después de la muerte de O'Keefe, le preguntó a McCabe si estaba en la casa de Albert en 34 Fairview Road o cerca de ella, observando lo que estaban haciendo los investigadores en esa área.

"No estaba monitoreando nada de lo que estaban haciendo los policías", dijo McCabe. "Si hubiera conducido por la calle dejando o recogiendo a alguien y hubiera visto a los policías, los había visto".

Luego, Yannetti le mostró a McCabe un mensaje de texto que McCabe supuestamente envió al grupo diciendo que la policía estatal estaba frente a la casa de Albert, cerca de la casa de uno de los vecinos de al lado.

Brian Albert respondió con una pregunta: "¿Ahora mismo?" y Matthew McCabe dijo que sí.

McCabe luego envió un mensaje de texto al grupo diciéndoles que estaba tratando de obtener una imagen de lo que estaba viendo.

"Dije que iba a intentar tomar una foto", dijo. "Simplemente estaba conduciendo por el vecindario... No estaba monitoreando lo que estaba pasando, simplemente pasé por allí en ese momento".

La corte tomó un descanso poco después de las 11 a. m. y regresó poco antes de las 11:30 a. m. con Matthew McCabe nuevamente en el estrado.

Yannetti luego mostró imágenes del intercambio de textos grupal mencionado antes del descanso de la mañana.

"Los agentes regresan al frente... Y parece que se han desenterrado más allí o al menos eso parece", dijo Matthew McCabe en un mensaje de texto enviado al grupo.

Brian Albert respondió: "Ahora mismo" y McCabe respondió: "Sí".

Albert luego respondió nuevamente diciendo: "Está bien".

McCabe luego envió un mensaje de texto al grupo: "Tenía que recoger un auto. Así que pasé".

Luego envió un mensaje de texto. "Tratando de obtener una imagen".

Yannetti luego le mostró tres páginas más de mensajes de texto a McCabe, que McCabe confirmó que eran del mismo chat grupal mencionado anteriormente.

Uno de los textos incluía a McCabe hablando sobre la investigación en curso sobre la muerte de O'Keefe.

En ese intercambio, Albert escribió en un momento: "Espero que no crean que se lo está inventando después del hecho por alguna razón", refiriéndose a una entrevista que el policía estatal de Massachusetts, Michael Proctor, había realizado con Kerry Roberts, quien era una de las tres mujeres, junto con Read y Jennifer McCabe, quienes encontraron el cuerpo de O'Keefe. Albert añadió en un mensaje de texto momentos después, "pero si apenas la entrevistaron, eso es culpa de ellos".

La semana pasada, los miembros del jurado visitaron la escena del crimen donde el novio de Read, el oficial de policía de Boston John O'Keefe, fue encontrado muerto.

Yannetti también preguntó sobre varios otros mensajes de texto, incluido uno del 1 de febrero de 2022, a las 12:51 p. m., en el que McCabe decía "Pídele a Chris que haga algunas preguntas", refiriéndose a Chris Albert, el hermano mayor de Brian. Luego envió un mensaje de texto: "Diles que el tipo nunca entró en la casa", y dijo que era en referencia a O'Keefe.

La respuesta de Brian Abert en la cadena de texto fue: "Exactamente".

Yannetti le preguntó a McCabe si en la cadena de texto todos intentaban aclarar sus historias de que O'Keefe nunca entró en la casa de Albert.

"John nunca entró en la casa. No es una historia, es un hecho", dijo McCabe. "Yo decía: 'No sabemos qué pasó. Él nunca entró a la casa'".

Encuentra aquí lo que ha pasado en las primeras semanas de juicio.

Contáctanos