vigésimo aniversario 9/11

Massachusetts conmemoró el vigésimo aniversario del 9/11 con solemne ceremonia

Jane Swift, quien actuaba como gobernadora de Massachusetts el día de los ataques, habló sobre cómo ha visto cambiar a la gente en las últimas dos décadas y la "gracia y generosidad" que han mostrado las familias de las víctimas.

The American flag at half-staff during a 9/11 memorial ceremony in Boston on Saturday, Sept. 11, 2021.

Los nombres de las más de 200 personas vinculadas a Massachusetts, que murieron en los ataques terroristas ocurridos en Nueva York hace 20 años, se leyeron el sábado en una ceremonia en Boston para conmemorar la solemne ocasión.

La conmemoración oficial del estado a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre, fue organizada por el 9/11 Fund de Massachusetts.

Massachusetts' solemn ceremony marking 20 years since the terror attacks on September 11 began with the raising and lowering of the American flag, the singing of the National Anthem and a moment of silence at 8:46 a.m.

Entre las autoridades que estuvieron presentes en la ceremonia llevada a cabo en la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy, se encontraba el gobernador Charlie Baker, la vicegobernadora Karyn Polito, la fiscal general Maura Healey y la alcaldesa de Boston Kim Janey.

El acto incluyó un momento de izada de bandera, un momento de silencio y la lectura de los nombres de las 206 personas de Massachusetts o con vínculos con el estado, que fueron asesinadas hace 20 años.

Familiares de las víctimas tomaron la palabra, al igual que Jane Swift, quien actuaba como gobernadora de Massachusetts el día de los ataques. Se refirió a cómo ha visto a la gente cambiar en las últimas dos décadas y la "gracia y generosidad" que han mostrado las familias de las víctimas.

"Han honrado los recuerdos de sus seres queridos con generosidad y compasión, con una humanidad que trasciende los límites del tiempo y el espacio", dijo.

George W. Bush, quien fue presidente hace 20 años, envió un mensaje de video grabado.

After a poem honoring the victims of the 9/11 terrorist attacks, the 206 names of people with ties to Massachusetts lost on that day were read out at the commonwealth's commemoration Saturday.

Por su parte, el gobernador Baker dijo que los ataques plantearon todo tipo de problemas importantes y complejos que involucran a la nación, pero eso no es en lo que estaba pensando en el aniversario.

"Pienso en todas esas familias y en todos aquellos en todo el mundo que han sido sacudidos por la violencia de la guerra y el terrorismo durante los últimos 20 años", dijo.

Antes de la ceremonia, Baker pidió en Twitter que las personas "tomen un momento y piensen en los seres queridos que se perdieron entonces, y desde entonces, y las familias que dejaron atrás".

En otro lugar de Boston, los empleados de Massport y la Administración de Seguridad de Tránsito mantuvieron un momento de silencio en el Aeropuerto Internacional Logan de Boston a las 8:46 a.m., hora en que el primer avión se estrelló contra las Torres Gemelas. Vale recordar que dos de los aviones secuestrados el 11 de septiembre procedían de Boston.

Los miembros de la tripulación de American Airlines se reunieron en Boston College High School para emprender una caminata hacia la Biblioteca Presidencial John F. Kennedy. Liderados por una bandera estadounidense y el sonido de gaitas, caminaron hacia la bahía y lanzaron dos coronas al agua para rendir homenaje a cada una de las víctimas.

"Es difícil para todos, pero es una de esas cosas en las que, cuando te unes a tu tripulación y tu familia, comprendemos el dolor diferente que todos están teniendo", dijo la asistente de vuelo Marie Christian.

La ceremonia en Boston fue solo una de las muchas que se llevaron a cabo en Massachusetts el sábado. Otras se han realizado en la ciudad de Nueva York; Washington DC ; Shanksville, Pensilvania y en todo el país. Conozca más eventos conmemorativos del 9/11 a lo largo de Massachusetts.

En Connecticut, en tanto, también se hizo una pausa para recordar a las más de 161 víctimas con lazos a Connecticut que perdieron la vida en los atentados terroristas del 9/11. La comunidad de Milford, por ejemplo, recordó a tres de sus residentes que fueron asesinados en los ataques: Michael Miller, Seth Morris y Avnish Patel.

"Nunca lo olvidaré mientras viva. La destrucción, ves cosas en las películas, pero hasta que estuvieras entre eso, sentado entre esos escombros y mirando la destrucción masiva del colapso, es algo que nunca jamás verás. Olvídalo. Una cosa es verlo en la televisión en tu sala de estar con el humo ardiendo, pero otra cosa es estar ahí ", contó a NBC Connecticut, Michael DeGrego, que al momento de los atentados era voluntario del Departamento de Policía de Mount Vernon.

Contáctanos