Lamentablemente, los contribuyentes que presentan sus impuestos con un número ITIN no recibirán la ayuda económica.

La alerta tiene vigencia inmediata a partir de este sábado.

Las oficinas de la ciudad de Hartford cerrarán el lunes y martes mientras los trabajadores de la ciudad se preparan para trabajar de forma remota, anunció la ciudad el domingo. Algunos servicios de la ciudad se reanudarán el miércoles, sin embargo, proporcionarán “funciones limitadas y modificadas” por un período de tiempo indefinido. Los servicios de seguridad pública continuarán operando...

Un hombre de 18 años de New Haven recibió un disparo después de una pelea en una cancha de baloncesto en el área de Newhallville de la ciudad, según la policía. Los oficiales respondieron a la cancha de baloncesto en Shelton Avenue e Ivy Street a las 5:37 p.m. del miércoles después de recibir informes de disparos en el...

La policía de Hamden está intentando identificar a dos personas acusadas de robar cientos de dólares en mariscos en una tienda de comestibles el lunes por la noche. Los oficiales fueron llamados al Stop and Shop en Dixwell Avenue alrededor de las 8:45 p.m. después de recibir un informe de robo en una tienda. Los investigadores dijeron que un...

La policía está investigando un homicidio en Hartford el viernes por la mañana. Los oficiales fueron enviados a Farmington Avenue después de ser alertados de disparos en el área. Según la policía, un hombre de 21 años fue transportado al Hospital St. Francis pero fue declarado muerto a las 3 a.m. La investigación está en...

Once personas fueron desplazadas de sus hogares después de un incendio en una estructura el viernes por la mañana en New Haven. Los bomberos respondieron a un incendio en 33 Sheffield Avenue justo después de las 3:30 a.m. Según los funcionarios, el incendio de 2 alarmas comenzó en una casa y se extendió a dos casas cercanas. Un bombero...

Un hombre se encuentra en estado crítico después de ser atropellado por un autobús de la ciudad en New Haven el martes. Según la policía, los testigos dijeron que el hombre estaba parado cerca de la parada de autobús en las calles Elm y York alrededor de las 5:42 p.m. cuando cayó al suelo mientras un autobús de CT...

Activistas y legisladores estatales están pidiendo el fin del confinamiento solitario en las cárceles de Connecticut. El grupo Stop Solitary: Connecticut llevó a cabo una conferencia de prensa el martes con legisladores para expresar su apoyo para terminar con la práctica. También se exhibió una réplica de celda solitaria en el vestíbulo del edificio del Capitolio. El senador demócrata...

La policía de Hartford está investigando un incidente donde un conductor estrelló su automóvil contra una casa el miércoles por la mañana. El accidente ocurrió alrededor de las 3:30 a.m.en una casa en la calle Zion. Según los funcionarios, nadie dentro de la casa resultó herido. Se desconoce si hay lesiones relacionadas con el operador del vehículo. Hasta el...

La exhibición de fuegos artificiales que se suponía que tendría lugar en julio en Hartford no sucederá. Riverfront Recapture publicó en su sitio web que la exhibición anual ya no ocurrirá. La declaración señala un “desarrollo significativo” alrededor de Mortensen Riverfront Plaza y dice que los estacionamientos que alguna vez estuvieron disponibles para ver los fuegos artificiales ahora albergan...

La policía está investigando las muertes de dos hermanos en un bar en Bloomfield el sábado y han identificado a un sospechoso que, según ellos, debería considerarse “armado y peligroso”. La policía de Bloomfield dijo que Aaron Walker, de 43 años, de Windsor, y Franklin Spencer, de 42 años, de East Hartford, fueron asesinados a tiros en el bar...

Hoy se podría ver otra multitud en Hartford cuando el Departamento de Salud Pública revise un proyecto de ley sobre vacunas infantiles el lunes. El Comité de Salud Pública podría votar sobre el proyecto de ley de exenciones religiosas de vacunación. Hay una reunión programada para las 10:30 a.m. del lunes. La semana pasada, miles se reunieron para hacer...

Varios estados han comenzado a pagar los servicios de planificación familiar en las clínicas administradas por Planned Parenthood. El año pasado, la organización renunció a un programa de financiación federal de $260 millones por una regla de la administración Trump que prohíbe a las clínicas referir a mujeres para abortos. Estados como Nueva Jersey, Massachusetts y Hawaii ya están...

La policía arrestó a dos hombres sospechosos del asesinato de un hombre de 23 años que fue encontrado en un motel en Hartford el 12 de enero. Las autoridades recibieron una llamada al 911 del Super 8 Motel en West Service Road alrededor de las 11:15 am el 12 de enero de alguien que dijo que había una persona que…

Legisladores tuvieron una noche de insomnio cuando escucharon el testimonio de cientos de personas durante la noche sobre una propuesta para eliminar la exención religiosa para las vacunas para niños de escuelas públicas. La audiencia, que comenzó a las 10:30 a.m. del miércoles en el Edificio de la Oficina Legislativa en Hartford, terminó casi 22 horas después, alrededor de...

Un joven de 19 años fue llevado al hospital para recibir tratamiento por sus heridas después de un tiroteo en New Haven el lunes por la noche. Los oficiales respondieron al campus de Yale New Haven Hospital St. Raphael alrededor de las 10:15 p.m. después de recibir un informe de un herido de bala. La policía dijo que un...

Un hombre de Connecticut se declaró culpable de agredir sexualmente repetidamente a una niña de 5 años el año pasado. Mariano Rivera, de 30 años, de New Britain, se declaró culpable el martes de invasión de morada y agresión sexual en cuarto grado. Rivera fue sentenciado a 12 años de prisión seguido de 10 años de libertad condicional especial....

Las ocho personas que murieron eran adultos.

Un miembro de una pandilla se declaró culpable de varios cargos el miércoles, incluida la participación en un tiroteo que mató a una persona e hirió a otra en Waterbury. Jermaine Gilbert, de 21 años, de Waterbury, admitió que en dos ocasiones distintas, el 6 de octubre de 2018 y el 11 de octubre de 2018, él y otros miembros…

Es el primer caso pediátrico de la temporada.

El cuerpo de Valerie Reyes, de 24 años, fue encontrado en una maleta fuera de una carretera en Greenwich, Connecticut en febrero del 2019.

La policía de Hamden está tratando de identificar a un empleado de una estación de servicio que supuestamente robó más de $ 17,000 en artículos en su primer día de trabajo.

La cantidad de dinero que las personas que visitan West Hartford pagarán por el estacionamiento aumentará a partir del sábado debido a las nuevas leyes estatales. La nueva tarifa por hora será de $ 1.75 por estacionamiento con parquímetro y una tarifa con descuento de $ 1.60 por hora si la transacción se paga con monedas. Ambas tarifas incluyen el…

Dulos habría dejado una nota en la que declaraba su inocencia.

Se han reportado tres muertes más relacionadas con la influenza en Connecticut y aumenta el número total a 23 en esta temporada. La influenza sigue siendo generalizada y hubo 252 hospitalizaciones asociadas a la influenza en la semana del 19 al 25 de enero, según el Departamento de Salud del estado. La mayoría de las personas que murieron por la…

Dulos habría dejado una nota en la que declaraba su inocencia.

El Departamento de Policía de Manchester está pidiendo la ayuda del público para localizar a un sospechoso buscado en relación con una investigación de secuestro y agresión sexual. Según la policía, el incidente tuvo lugar el 25 de enero y se emitió una orden de arresto contra Miguel Hernández, de 31 años. Hernández es descrito como un hombre hispano...

Fotis Dulos está en estado crítico después de intentar quitarse la vida en su casa de Farmington el martes por la mañana, según la policía de Farmington. El teniente Tim McKenzie dijo que la policía de Farmington respondió a la casa de Dulos en Jefferson Crossing a las 11:54 a.m. del martes para un chequeo de bienestar después de...

Wolfgang Halbig, un hombre que ha promovido que la masacre de 26 personas en una escuela de Connecticut en el 2012 fue un engaño, fue arrestado este lunes en Florida por enviar por correo información personal de uno de los 20 estudiantes muertos. El padre del menor, Leonard Pozner, cuyo hijo Noah Pozner murió en el tiroteo de la primaria…

Los partidarios de un pacto regional que abordaría las emisiones del transporte están luchando por convencer a varios gobernadores de Nueva Inglaterra preocupados de que la iniciativa de cambio climático aumente los precios del combustible. Después de que se anunció la Iniciativa de Transporte y Clima el mes pasado, el gobernador republicano de New Hampshire, Chris Sununu, dijo que...

Cuatro personas fueron arrestadas después de un robo en un T-Mobile en Westport el domingo por la mañana. La policía dijo que tres personas entraron a la tienda en Post Road East con máscaras y arrancaron teléfonos de la tienda y se los llevaron. Una cuarta persona estaba esperando en el auto. Poco después de esto, se vio a...

Las entradas individuales para ver a los Hartford Yard Goats saldrán a la venta pronto. Las entradas para el Hartford Yard Goats Baseball Club saldrán a la venta para todos los juegos en casa el viernes 7 de febrero. Los fanáticos pueden comprar boletos solo en persona, comenzando a las 10 a.m.en la taquilla en Dunkin ‘Donuts Park y...

Seis nuevas muertes reportadas por gripe han sido reportadas en Connecticut, según el Departamento de Salud Pública del estado. Las seis muertes se informaron en el Informe semanal de influenza del 5 al 11 de enero, lo que eleva el número total de muertes relacionadas con la gripe en el estado esta temporada a 13. Las autoridades del DPH dijeron…

Un sospechoso de un robo de auto armado falleció en un tiroteo policial en West Haven el miércoles, según la policía estatal de Connecticut. El incidente comenzó alrededor de las 4:30 p.m. del miércoles, cuando la policía de Norwalk fue llamada a la tienda de AT&T en la Ruta 7 por un disturbio que involucraba a una persona con...

La policía estará investigando la muerte de un hombre que fue encontrado en un motel en Hartford el domingo como homicidio. Los oficiales recibieron una llamada al 911 del Super 8 Motel en West Service Road alrededor de las 11:15 a.m. La policía dijo que la persona que llamó dijo que había una persona inconsciente en una de las...

Un hombre de Connecticut acusado de estrangular a su ex prometida días antes de que la encontraran muerta cerca de su lugar de trabajo regresará a la corte mientras los fiscales consideran cargos adicionales. Jason Watson tiene previsto comparecer en el Tribunal Superior de Meriden el lunes. Se ha declarado inocente de estrangulamiento, agresión y otros cargos. Las autoridades...

El Departamento de Policía de Hamden hizo un arresto luego de completar una investigación de robo ocurrido en octubre. Las autoridades dicen que tanto el 18 como el 19 de octubre, Felix Torres, de 47 años, irrumpió en Snack Plus Deli en Putnam Avenue arrojando una gran roca a través de una ventana de vidrio. Una vez dentro, Torres...

La madre de Connecticut ha estado desaparecida desde la mañana del 24 de mayo.

Se han reportado otras dos muertes por gripe (flu) en Connecticut y las personas que murieron tenían entre 25 y 49 años, según las estadísticas del Departamento de Salud del estado. Han habido siete muertes relacionadas con la gripe en Connecticut esta temporada y las dos más recientes fueron durante la semana del 29 de diciembre al 4 de...

Un hombre entró en el Departamento de Policía de Bristol el martes por la noche y le dijo a los oficiales que acababa de apuñalar a su esposa, según la policía. Eddie Torres, de 37 años, de Bristol, se entregó al departamento de policía justo antes de las 9:30 p.m., justo cuando los despachadores recibieron una llamada al 911...

El Departamento de Bomberos de Burlington está en escena luchando contra un incendio en 67 Lyon Road en Burlington, el miércoles por la mañana. Las autoridades dicen que el incendio comenzó en un garaje y se extendió a la casa. Los bomberos de las ciudades vecinas vinieron a ayudar con el suministro de agua adicional y mano de obra....

Estamos rastreando un área pequeña de baja presión que traerá una ráfaga rápida de acumulación de nieve entre las 10 p.m. de martes al amanecer del miércoles en el sureste de Nueva Inglaterra. El centro de esta tormenta se profundizará a medida que pase costa afuera, pero también traerá algo de humedad al norte de Nueva Inglaterra. La tormenta...

Un hombre ha sido acusado en relación con un accidente mortal que ocurrió el año pasado en Berlín. La policía dijo que cumplieron una orden de arresto el sábado en relación con un accidente mortal en New Britain Road que ocurrió el 16 de octubre de 2019. Las autoridades dijeron que Janine Wiktor, de 58 años, de New Britain,...

Cuatro personas fueron transportadas desde la escena de un accidente de dos vehículos en la Ruta 4 en Burlington el lunes por la mañana, según un Tweet del Departamento de Bomberos. Los equipos de bomberos y EMS respondieron. La ruta 4 se cerró entre la ruta 69 y Upson Road, pero ha reabierto

Investigadores de incendios están investigando qué causó un incendio que destruyó una bodega en Waterbury el sábado. Miembros de la comunidad observaron con asombro cómo se impedía que el fuego se extendiera a los tres pisos de apartamentos sobre la tienda en la esquina de las calles North Main y West Farms. “Todos pudieron salir por las salidas de...

Volvemos a despertar con más trozos de hielo por la nieve de los últimos días y la recongelación. Anoche tuvimos un nuevo impulso de aire, y turbonadas de nieve, desde el centro de Canadá que están azotando esta mañana con temperaturas en un solo dígito al norte y los 10s al sur. Las ráfagas de viento de más de...

El desastre invernal del martes no ha sido una evolución en Nueva Inglaterra: en lugar de una nieve organizada y mezcla, hemos visto ráfagas de nieve, aguanieve, lluvia helada y lluvia similares a las lluvias y tormentas eléctricas de verano, surgiendo rápidamente, permaneciendo localizado y saliendo igual de rápido. El resultado ha sido una tremenda diferencia entre las comunidades,...

Un zorro rabioso atacó a una persona en Southington el sábado y el residente disparó y mató al animal, según la policía. La policía dijo que respondieron a una casa en Meriden Avenue en Southington alrededor de las 8:40 a.m. del sábado después de que un zorro atacó a un residente y se enteraron de que el residente había...

Una bala voló a un salón lleno de estudiantes durante un tiroteo afuera de la Academia Católica de New Haven en Alden Avenue el lunes por la mañana. Una persona que acababa de dejar a un niño en la escuela regresaba a su automóvil cuando alguien abrió fuego contra él justo antes de las 9 a.m., según la policía....

Los vientos aulladores sacudieron las ventanas el domingo por la noche cuando la última ola de ráfagas se extendió por el sur de Nueva Inglaterra antes de la medianoche. En cuanto al resto de Nueva Inglaterra, el viento continuó hasta la madrugada mientras nuestra tormenta de fin de semana se alejaba lentamente. El frío continuó entrando también. Las temperaturas...

La policía está investigando después de que un hombre fue apuñalado en New Haven la madrugada del domingo. Los oficiales respondieron a Hamilton Street entre Grand Avenue y St. John Street aproximadamente a la 1:15 a.m. Un hombre de 29 años de Derby fue apuñalado en el abdomen después de intentar intervenir durante una disputa verbal, según la policía....

Un niño murió el martes por la mañana después de ser atropellado por un vehículo en el camino de entrada de una casa en New Canaan. La policía dijo que recibió una llamada al 911 sobre un niño de casi 2 años que había sido atropellado por un vehículo en el camino de entrada de una casa en North...

La policía de Hartford arrestó a cuatro menores acusados de haber robado armas dentro de un automóvil robado que huyó de la escena de una balacera el martes por la noche. Los detectives estaban realizando una investigación proactiva alrededor de las 9:45 p.m. después de un reciente aumento en disparos en el área de Frog Hollow, dijo la policía....

Estudiantes de secundaria continúan mostrando apoyo a su compañero de clase que ha estado bajo custodia de ICE desde septiembre. El 10 de diciembre de 2019 se cumplen tres meses desde el arresto de Mario Aguilar en el Tribunal Superior de Milford. Fue arrestado por ICE en septiembre cuando iba a la corte acusado de conducir bajo la influencia en…

Access Health CT (AHCT) anunció que los residentes de Connecticut pueden obtener ayuda gratuita y en persona para inscribirse al seguro de salud durante el período de Inscripción de 2020 que comenzó el 1 de noviembre de 2019 y finaliza el 15 de diciembre de 2019. “Entendemos que las personas tienen preguntas al inscribirse en el seguro de salud”, comentó…

Hubo un reporte de actividad en Myrtle Avenue en Ansonia el lunes. La policía de Ansonia dijo que sus detectives y la policía del estado de Connecticut estaban siguiendo sus dos investigaciones. En este momento, hay una misión urgente y es encontrar a Vanessa Morales. La niña de un año fue reportada como desaparecida hace una semana y se...

El lunes se filtra un aire más suave en Nueva Inglaterra a medida que un área en desarrollo de baja presión se acerca a la región desde los Grandes Lagos. Las lloviznas se convierten en lluvia constante con vientos que aumentan durante el final del día y la noche, eventualmente con ráfagas de hasta 45 mph y hasta 50...

Los bomberos están luchando contra un incendio masivo que ha consumido múltiples hogares en Beach Road West en Old Saybrook.

La familia de una niña de 1 año que se reportó desaparecida después de que su madre fue encontrada muerta en su casa de Ansonia el lunes por la noche está rogando al público cualquier información que pueda ayudar a encontrar al bebé.

Esta masa de aire tropical promete mantenerse sobre nuestra zona

No te pierdas este gran evento, el sábado 11 de agosto.

El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de Tormenta Invernal en partes de Nueva Inglaterra desde el Sábado 4 p.m. al Domingo 7 p.m.

Está detenido bajo una fianza de $100,000

El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de Tormenta Invernal en partes de Nueva Inglaterra desde el Sábado 4 p.m. al Domingo 7 p.m.

La policía de Waterbury está investigando después de que un hombre y una mujer fueron encontrados muertos en un condominio el jueves.

Su novio, Alfredo Peguero Gómez ha sido nombrado como sospechoso en el caso.

El vehículo fue encontrado en la parte trasera de 30 Gillett Street

Los tres sospechosos tienen vínculos con la Pandilla 960

El novio de una mujer desaparecida de Waterbury está siendo considerado una persona de interés en su desaparición, dijo el lunes la policía de Waterbury.

Las autoridades solo identificaron a la víctima fatal como una mujer de 31 años

Rastelli Bros., Inc. está retirando 130,464 libras de productos de carne molida cruda que podrían contener plástico, según el Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria del Departamento de Agricultura de los EE. UU.

Connecticut y Massachusetts es de los mejores estados para vivir, según un nuevo listado del sitio web 247wallst.com.

La lluvia más fuerte caerá en Massachusetts, el este de Connecticut y Rhode Island.

El sospechoso salió de la tienda con cinco paquetes de camarones robados.

Postes de servicios públicos cayeron por los vientos de hasta 55 mph

Quince personas enfrentan cargos federales en relación con una red de tráfico de heroína en Waterbury, según el Fiscal Federal para el Distrito de Connecticut.

Los sospechosos fueron identificados como Kevin Conrado y Vahe Manjikian

Hay varios eventos de Halloween en todo el estado este 2019 que te darán un buen susto.

Una mujer de Connecticut originaria de Honduras dice en una demanda que fue agredida sexualmente en repetidas ocasiones por un agente de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. durante un período de años.

Más de 50,000 residentes de Massachusetts y Connecticut continúan sin electricidad

Además se confiscaron cuatro kilos de fentanilo, valorados en $60,000 cada uno

A un hombre de Connecticut se le ordenó cumplir nueve años de prisión por su participación en la violación en grupo de una niña de 14 años.

Ambos hombres fueron despedidos de la policía estatal después del ataque

El salario mínimo aumenta a $11 por hora

El sospechoso fue identificado como Juan Serrano, de 25 años, de Hartford

Alguien que vio al niño en el techo de una casa a unos 30 pies de altura

Una mujer que acababa de bajar de un autobús de tránsito de Connecticut fue arrollada mortalmente por un conductor que abandonó la escena en Waterbury el lunes por la noche, según la policía.

Justo un día después de un terremoto de magnitud 6,0 en la costa, la isla experimentó fuertes lluvias y fuertes vientos cuando la tormenta tropical Karen pasó sobre ella.

Estas dos muertes fueron las primeras por EEE en Connecticut desde 2013

Se encontraron más de 20,000 bolsas de heroína cuando las autoridades detuvieron a una organización de narcotráfico en Nueva Inglaterra el mes pasado.

Los equipos descubrieron el cadáver no muy lejos de donde se hundió

UPS se está preparando para la temporada de vacaciones y planea contratar a más de 3,000 personas en Connecticut.

Una persona diagnosticada con EEE a principios de esta temporada murió y se confirmó un segundo caso de la enfermedad en Connecticut esta temporada.

Sus colas habían sido enredadas, trenzadas y atadas a propósito.

El 1 de octubre, el impuesto a las ventas aumentará a un total de 7.35%.

Un hombre está muerto después de que una discusión en Stamford, Connecticut se volvió violenta la semana pasada.

El Servicio Meteorológico Nacional estuvo en Connecticut el jueves evaluando el daño de lo que se determinó que era un tornado EF1 que aterrizó el miércoles.

NBC10 Boston, Telemundo Boston y NECN le brindarán una cobertura sin precedentes del 400 aniversario en América del histórico viaje de Mayflower y la fundación de la colonia de Plymouth.

Se encontraron 32 mosquitos con EEE durante la semana de pruebas